Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

делать надрезы на стволах деревьев

Толкование Перевод

1 anreißen

* vt

1) надрывать

die Bäume anreißen — лес. делать надрезы на стволах деревьев ( для добывания смолы)

2) починать ( запасы)

eine Schachtel Zigaretten anreißen — приняться за новую коробку сигарет

den Notgroschen anreißen — пустить в ход деньги, отложенные на чёрный день

den eisernen Vorrat anreißen — приняться за неприкосновенный запас

der Abend ist nun einmal angerissen — вечер всё равно уже испорчен

3) спорт. рывком прижимать к телу ( руки)

4) тех. размечать, расчерчивать ( металлическую заготовку)

5)

ein Streichholz anreißen — зажечь ( чиркнуть) спичку

6)

den Außenbordmotor anreißen — завести подвесной мотор ( лодки), (дёрнув шнур)

7)

eine Frage ( ein Problem) anreißen — поставить ( затронуть) вопрос( проблему)

8)

Kunden anreißen — разг. зазывать покупателей ( назойливой рекламой)

БНРС > anreißen
2 die Bäume anreißen

арт.
лес. делать надрезы на стволах деревьев (для добывания смолы)

Универсальный немецко-русский словарь > die Bäume anreißen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

делать надрезы на стволах деревьев

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

делать надрезы на стволах деревьев

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: